《中國(guó)唐卡文化檔案》進(jìn)展順利 《昌都卷》將出版

《中國(guó)唐卡文化檔案》參會(huì)人員合影。（朱琪 攝）

9月23日，記者從剛剛結(jié)束的《中國(guó)唐卡文化檔案》項(xiàng)目推進(jìn)工作會(huì)上得知，《中國(guó)唐卡文化檔案》自2013年2月批準(zhǔn)立項(xiàng)以來(lái)，已有11個(gè)卷本展開(kāi)了程度不同的普查。日前，昌都卷作為示范卷已經(jīng)進(jìn)入出版程序。

作為《昌都卷》的主編，四川大學(xué)教授康·格桑益西指出，在昌都地區(qū)，唐卡雖盛行于民間，卻已成為一種經(jīng)典文化，進(jìn)入上層建筑的范疇。對(duì)唐卡的保護(hù)和傳承，要注重以圖片、視頻等多形式保存，以便鮮明、直觀地為后人提供有價(jià)值的參考資料。“昌都卷的順利出版是對(duì)上一階段工作的總結(jié)，也是一種新的嘗試，為以后各卷本的出版提供了統(tǒng)一的規(guī)范和積極的借鑒。”全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者。

據(jù)悉，《中國(guó)唐卡文化檔案》經(jīng)全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組批準(zhǔn)，成為2013年國(guó)家社科基金的特別委托項(xiàng)目。此項(xiàng)目責(zé)任單位為中國(guó)民間藝術(shù)家協(xié)會(huì)，首席專(zhuān)家為馮驥才。目前，16卷本的大規(guī)模、跨省區(qū)的田野調(diào)查工作均已啟動(dòng)，相關(guān)人員先后赴西藏、云南、甘肅、四川、青海等地采訪唐卡藝人、傳承人30余名，采集高清數(shù)碼照片、圖片近萬(wàn)幅，影像資料近20個(gè)小時(shí)，筆錄資料幾十萬(wàn)字等，取得了重要的階段性成果。

來(lái)自中國(guó)民協(xié)、西藏自治區(qū)文聯(lián)、全國(guó)各高校、中國(guó)藏學(xué)研究中心的專(zhuān)家學(xué)者們都非常關(guān)心唐卡文化檔案的建設(shè)情況，并針對(duì)普查和調(diào)研中出現(xiàn)的問(wèn)題積極建言。

中國(guó)藏學(xué)研究中心西藏文化博物館館長(zhǎng)熊文彬說(shuō)，在譯名方面，專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、學(xué)術(shù)名詞翻譯要統(tǒng)一；而在年代斷代、風(fēng)格判定方面，專(zhuān)業(yè)性亟需加強(qiáng)。

中央民族大學(xué)教授王建民建議，《中國(guó)唐卡文化檔案》必須要與以往的唐卡研究區(qū)別開(kāi)來(lái)，注重原創(chuàng)，在實(shí)地調(diào)研和田野調(diào)查的基礎(chǔ)上，全方位、多元化、專(zhuān)業(yè)化地去研究唐卡藝術(shù)。

“16卷本將以書(shū)籍的形式呈現(xiàn)給讀者。同時(shí)，普查過(guò)程、研究成果、田野筆記等也將以文字、圖片、音視頻的形式錄入數(shù)據(jù)庫(kù)，作為學(xué)術(shù)參考和研究資料供讀者免費(fèi)使用?！敝袊?guó)民協(xié)相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者。

據(jù)了解，作為中國(guó)民間文化遺產(chǎn)搶救工程重點(diǎn)項(xiàng)目之一，《中國(guó)唐卡文化檔案》于2013年2月批準(zhǔn)立項(xiàng)，預(yù)計(jì)總投資2000萬(wàn)元。該項(xiàng)目旨在通過(guò)對(duì)西藏和四省藏區(qū)唐卡藝術(shù)傳承現(xiàn)狀和發(fā)展進(jìn)行詳細(xì)普查和科學(xué)闡釋?zhuān)⑼暾奶瓶ㄋ囆g(shù)文化檔案，為構(gòu)建唐卡研究學(xué)術(shù)框架，推進(jìn)唐卡文化的傳承和保護(hù)作出貢獻(xiàn)。（朱琪）